Low Temperature Pyrolysis Equipment EARTH CUBE | SUS-TECH

<body>  <center> <table border="0" width="850px" id="00" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><td cellpadding="5"><center><b> <font color="#0066ff">低温熱分解装置<br> <font size="2">Low Temperature Pyrolysis Equipment</font></font><br> <font color="#009933"><font size="5">EARTH CUBE</font> -アースキューブ-</b><br> <table border="0" cellspacing="0"> <tr> <td><a href="#01" target="main" title="Futures & Function" class="menu2">Futures <br>& Function</a></td> <td><a href="#02" target="main" title="Structure & Principle" class="menu2">Structure<br>& Principle</a></td></tr> <tr> <td><a href="#03" target="main" title="Pyrolysis Process" class="menu2">Pyrolysis<br>Process</a></td> <td><a href="#04" target="main" title="Video & Media" class="menu">Video & Media</a></td></tr> <tr><td colspan="2"> <a href="#05" target="main" title="Contact us" class="qe">Contact us</a> </td></tr></table> </center></td> <td height="340" align="center"> <img src="img02.png" alt="画像２" width="300px"> </td></tr> <tr><td colspan="2"> <b>● Introduction</b> <hr> <table class="01"><tr><td colspan="2"> EARTH CUBE is an organic substance processor with a magnetic flow low-temperature pyrolysis system that is completely different from the conventional incinerator waste processor.<br> <br> It was developed as a machine for producing ceramic ash produced in the final stage of treatment. As EARTH CUBE is not an incinerator, no fossil fuel etc.<br> <br> Will be used to process organic matter. In addition, the emission of dioxins and the like are suppressed, which eco-friendly and significantly contributes to the protection of the global environment.<br> EARTH CUBE is able to process and treat most organic substances.<br> <br> It is a Thermal Pyrolysis Equipment that has been researched and developed by pioneers for many years, which "decomposed organic matter with magnetism to reduce CO<sub>2</sub> emissions" .<br> <br> <center> <table class="02" style="line-height:35px; background-color:#ccffcc; padding:15px;border-radius: 20px;"><tr><td><font color="#007700"> ★ Passed the Japanese national standard for dioxin inspection<br> ★ Supports infectious medical waste manuals based on the Japan Waste Management Law<br> ★ Treats industrial waste that requires heat treatment without using fossil fuel<br> 　 by magnetizing air<br> </font></td></tr></table><br> <br> <table border="0"> <tr><td colspan="2" height="60px"><center><b><font size="4">Earth Cube Development & Pioneer</font></b></center></td></tr> <tr><td style="text-align:center;" width="300"> <img src="EC-ma01.jpg" alt="Earth Cube Development & Pioneer" width="150"><br> Kazz Matsuo, CEO<br>Developer of various monitoring sensors<br>and AI-controlled disassembly devices</td> <td style="text-align:center;" width="300"> <img src="EC-oo02.jpg" alt="Earth Cube Development & Pioneer" width="150"><br> Hiroaki Tabata<br>Pioneer of low temperature pyrolysis<br>and developer of magnetic flow nozzle</td> </tr></table><br> <br><br> <img src="img08.jpg" width="725" alt="アジアゴールデンスターアワード"> <table style="border-top:3px #cc9900 dotted;border-bottom:3px #cc9900 dotted; padding:5; background-color:#ffffcc;"><tr><td width="120"style="align:center;"> <img src="aga.png" alt="アジアゴールデンスターアワード2019 商品賞　受賞" width="100"> </td><td> <b>元製造元の <font size="+1">日本モルデン株式会社</font> は、<font size="+2" color="#009933">「EARTH CUBE」</font>で<br> 優れた品質と革新的な製品や商品であり、際立って革新性があると<br>認められた商品に送られる<br> <div style="margin-top:5px;"><font size="+1" color="red">アジアゴールデンスターアワード 2019 商品賞</font> を受賞しました。</div></b><br> </td></tr></table> <table border="0" style="margin-top:5px;"> <tr><td> <img src="img06.JPG" width="350" alt="授賞式その１" style="margin-bottom:10px;"><br> </td><td> <img src="img07.JPG" width="250" alt="トロフィーと賞状" style="margin-bottom:10px;"><br> </td></tr> <tr><td colspan="2"> <center><img src="img09-20220310.jpg" width="500" alt="授賞式その２"></center><br> Asia Golden Star Award 2019 Environmental Category Product Award Award Ceremony<br> From Right, 　Kazz Matsuo, CEO of Sustainable Technology Co.,Ltd. and<br> 　　　　　　　　　CEO of Sondecx Co.,Ltd., Nippon Morden Co.,Ltd.<br> </td> </tr></table><br> <p style="text-align:center;margin-top:30px;"> <img src="https://sus-tech.sakura.ne.jp/copy-EC.jpg" alt="特許証" style="width:400px;"><br> 「アースキューブ」磁流式低温分解装置特許6821164号<br></p> </td></tr></table> <br><br> <table border="0"><tr><td> <font color="#007700"><b>★ Down load Document & Catalogue</b></font><br> <table border="0" cellspacing="0" celpadding="10px" style="text-align:center;"> <tr style="font-weight:bold;background-color:#999999;" height="50px"> <td width="100px">Language</td><td width="350px">Document</td><td width="350px">Catalogue</td></tr> <tr><td><b>Japanese</b></td> <td><a href="pdf_date/ja/ec_document_ja03.pdf" target="_blank"> <img src="pdf_icon.png" width="100px" align="middle">資料</a></td> <td><a href="pdf_date/ja/ec_catalog_ja03.pdf" target="_blank"> <img src="pdf_icon.png" width="100px" align="middle">カタログ</a</td></tr> <tr bgcolor="#bbbbbb"><td><b>English</b></td> <td><a href="pdf_date/en/ec_document_en02.pdf" target="_blank"> <img src="pdf_icon.png" width="100px" align="middle">Document</a></td> <td><a href="pdf_date/en/ec_catalog_en02.pdf" target="_blank"> <img src="pdf_icon.png" width="100px" align="middle">Catalogue</a></td></tr> <tr><td><b>Chinese</b></td> <td><a href="pdf_date/chi/ec_document_chi02.pdf" target="_blank"> <img src="pdf_icon.png" width="100px" align="middle">文件资料</a></td> <td><a href="pdf_date/chi/ec_catalog_chi02.pdf" target="_blank"> <img src="pdf_icon.png" width="100px" align="middle">产品目录</a></td></tr> <tr bgcolor="#bbbbbb"><td><b>Korean</b></td> <td><a href="pdf_date/ko/ec_document_ko02.pdf" target="_blank"> <img src="pdf_icon.png" width="100px" align="middle">자료</a></td> <td><a href="pdf_date/ko/ec_catalog_ko02.pdf" target="_blank"> <img src="pdf_icon.png" width="100px" align="middle">카탈로그</a></td></tr> </table> <br> </td></tr></table> </center> <div align="right"><a href="#00" title="Page Top" class="top">▲ Page Top ▲</a></div><br><br><br><br><br><br><br><br><br> <div id="01"><b>● Futures & Function</b></div> <hr> <table class="01"><tr><td> <b>★ Futures :</b><br> <table class="02"><tr><td> ・Much lower installation cost than for an incinerator with the same capacity<br> ・Uses pyrolysis (thermal decomposition) rather than incineration<br> ・Big reduction in operating and maintenance expenses<br> ・Processes almost all organic materials; no need for sorting<br> ・Ideal for remote locations with no refuse processing facilities<br> ・Decomposition produces Pyroligneous acid and ceramic ash that meet safety standards<br> ・No need for fossil fuels<br> ・Breaks down organic materials to 1/200 to 1/300; <br> 　residual substances can be recycled as a fertilizer<br> 　( be sure to inspect the ingrediwnts before use )<br> ・Operates without any fuel; less smoke (pollution) even when processing petrochemical<br> 　materials; able to process gases too<br> ・Exceeds environmental standards for air pollution,<br> 　dioxin and nitrous oxide levels in gas emissions, and other properties<br> 　(see certification forms)<br> </td></tr></table><br> </td></tr><tr><td height="150"> <b>★ BENEFITS OF EARTH CUBE :</b><br> <table class="02"><tr><td> ・Zero fossil fuel usage<br> ・Electricity and water charges are minimal<br> ・No fire / flame and therefore safe<br> ・Eco-friendly<br> ・No vibration or noise<br> ・Can install underground or on a roof ( requires space similar to approx. 1.5 cars parks )<br> ・Less smoke output (even when processing tires )<br> ・Ash by-product is approx.1/300 in weight and can be used with fertilizers or re-enforcement<br> ・No need for final ash transport<br> ・Oxygen production is limited ( approx. 10% ) and only traces of dioxin<br> ・Daily management time required is 2 hours<br> ・No motor or electricity used, will last a lifetime<br> ・No rust as magnetic force is used, and the magnetism has no effect on people<br> ・Received the Asia Golden Star Product Award 2019 (Environmental Sector)<br> <br> </td></tr></table><br> </td></tr><tr><td> <b>★　Possible by-products :</b><br> <table class="02"><tr><td> ・Pyroligneous acid (wood vinegar)<br> 　Weakly acidic effluent like wood vinegar will be released from the effluent valve.<br> 　Tar-like residue should be collected and returned to the reactor.<br> 　As with commercially sold wood vinegar, the wood vinegar produced as a byproduct<br> 　can be used as an insecticide after dilution by 500 to 1,000 times.<br> </td></tr><tr><td> ・Ceramic ash<br> 　Almost all of the magnetized materials (organic materials) reduced to 1/200 to 1/300<br> 　and converted to a negative ion magnetic material end up as a ceramic ash.<br> 　Normally, ceramic ash produced by a single cycle retains its properties as a magnetic<br> 　ion ceramic.<br> 　A total of 14 to 17 days is required to produce magnetic ion ceramics with an even<br> 　higher purity.<br> 　Ceramic ash radiates negative ions at a high density.<br> 　This ash can be mixed with wallpaper paste, used as a fertilizer in fields or<br> 　in other applications.<br> </td></tr></table> </td></tr><tr><td> <br><br> <font color="#007700"><b>★ Applications</b></font><br> <table class="02"><tr><td> <b>・Waste materials of medical institutions</b><br> 　(non-metallic diaper materials, blood collection tubes, IV packs, syringe cylinders,<br> 　 gauze, gloves, food leftovers, and other materials)<br> </td></tr><tr><td height="70"> <b>・Ocean trash,</b><br> 　such as trash carried by ocean currents and other seashore refuse<br> 　(debris, plastics and other materials)<br> </td></tr><tr><td> <b>・Fishing nets and other materials</b><br> 　(nets, raw garbage, foamed styrene)<br> </td></tr><tr><td height="70"> <b>・Chicken and other manure;</b><br> 　excess heat can be used for heating (manure can be incinerated after drying)<br> </td></tr><tr><td> <b>・Used tires</b><br> 　(pulverized, only metal parts are removed)<br> </td></tr><tr><td height="70"> <b>・Waste materials at many types of companies</b><br> 　(confidential documents, floppy disks, business documents)<br> </td></tr><tr><td> <b>・Trash collected by municipalities</b><br> </td></tr><tr><td height="70"> <b>・Many other types of organic materials</b><br> 　(waste in diapers can be converted into a ceramic in 24 hours)<br> </td></tr></table> </td></tr><tr><td> <br><br> <font color="#007700"><b>★ Difference between combustion and pyrolysis</b></font><br> <center> <table class="ex" style="margin:10;"> <tr class="ex1"> <td></td> <td class="ex1">In the case of an incinerator</td> <td class="ex1">In the case of a thermal pyrolysis system</td></tr> <tr> <td class="ex2">Prefecture application</td> <td>First time 140,000</td> <td>Talks only</td></tr> <tr> <td class="ex2">Utility costs</td> <td class="ex3">US$400 / month</td> <td class="ex3">US$250 / month</td></tr> <tr> <td class="ex2">Installation area</td> <td>Required in large space</td> <td>For 1.5 parking lots</td></tr> <tr> <td class="ex2">Annual inspection</td> <td class="ex3">Annual inspection report<br>/ on-site inspection</td> <td class="ex3">Unnecessary<br>(Dioxin required by State)</td></tr> <tr> <td class="ex2">fuel expenses</td> <td>US$3,000 / month</td> <td>nothing</td></tr> <tr> <td class="ex2">Burn rate</td> <td class="ex3">1/10 ～ 1/50</td> <td class="ex3">1/200 ～ 1/300</td></tr> <tr> <td class="ex2">Final ash treatment</td> <td>Transportation to landfill</td> <td>Reusable as fertilizer in the field</td></tr> <tr> <td class="ex2">Working time of the day</td> <td class="ex3">Hourly roundabout</td> <td class="ex3">About 2 hours of work</td></tr> <tr> <td class="ex2">Dioxin</td> <td>Strict equipment is required</td> <td>Strict equipment is required</td></tr> <tr> <td class="ex2">Total annual expenses</td> <td class="ex3">Approx. US$8,000</td> <td class="ex3">Approx.US$3,000<br>(add dioxin test if necessary)</td></tr> </table> </td></tr></table><br> <br><br> <table class="02"><tr><td> ★ Combustion is supplied with sufficient oxygen (air),<br> 　While burning out, it burns completely and becomes ash,<br> 　Thermal decomposition decomposes dry with minimal oxygen (air),<br> 　Make things asy in steamed condition without putting out flames.<br> <br> ★ If the charcoal is exposed to the air,<br> 　it emits flames and burns vigorously (this is called combustion),<br> 　but if it is put in ash,<br> 　it will take in the surrounding oxygen (air) to a minimum and decompose gently.<br> 　(This is called pyrolysis)<br> 　The volume of treated ash is reduced from about one-hundredth to<br> 　two-hundredths of that of the treated material.<br> </td></tr></table><br> <div align="right"><a href="#00" title="Page Top" class="top">▲ Page Top ▲</a></div><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> <div id="02"><b>● Structure & Principle</b></div> <hr> <center> <table class="01"><tr><td> <font color="#007700"><b>★ Structure of EARTH CUBE</b></font><br> <table class="02"><tr><td> <b><font color="#ff0000">①</font>：Smoke removal unit</b><br> There are two water spraying units<br> to produce steam within the reactor.<br> The air flow is used to pull steam<br> into the reactor in order to cleanse<br> the gas.<br> <br> <b><font color="#ff0000">②</font>：Ash removal outlet</b><br> Ash that collects as organic material<br> decomposes is swept to the back of<br> the reactor by a screw mechanism.<br> <br> <b><font color="#ff0000">③</font>：Magnetic box</b><br> A magnetic box with 25 samarium-cobalt<br> magnets is linked to the unit's nozzle.<br> <br> <b><font color="#ff0000">④</font>：Inlet</b><br> A dual-lid construction prevents steam<br> from escaping when organic materials are<br> placed in the reactor.<br> <br> <b><font color="#ff0000">⑤</font>：Inspection opening</b><br> An opening for the removal twice each<br> year of fats that accumulate during<br> processing.<br> <br> <b><font color="#ff0000">⑥</font>：Cleaning rod opening</b><br> A steel rod is inserted through this<br> opening to knock down materials that<br> collect within the reactor as organic<br> materials become lighter as they dry.<br> <br> <b><font color="#ff0000">⑦</font>：Exhaust ( Smoke outlet )</b><br> An outlet for gases after emissions are<br> treated by using steam.<br> </td><td> <img src="img04.png" alt="機械側面" width="400"><br> <img src="img05.png" alt="機械正面" width="400"> </td></tr> <tr><td colspan="2"> <br> ・Dimensions：2723(H)×2210(W)×1950(D) (the size of one parking space)<br> ・Oxygen level inside the reactor is 5% to 10%<br> 　(low oxygen level prevents the production of dioxins).<br> ・The reactor uses carbonization with no flame to break down organic matter.<br> ・Decomposition using magnetism<br> 　(the flow of magnetic materials allows processing organic materials allows<br> 　processing organic materials even in an oxygen-free enviroment) </td></tr></table><br> <br> <font color="#007700"><b>★ Principle of EATH CUBE</b></font><br> <img src="en-img03.jpg" alt="機械の原理" align="center" width="700"><br> <br>  <br> <font color="#007700"><b>★ Type of Model</b></font><br> <center> <table cellpadding="15" cellspacing="0" style="border:1px #996633 solid; text-align:center; padding:0; margin:10; border-collapse: collapse;"> <tr bgcolor="#996633"> <td><font color="#ffffff"><b>Type</b></font></td> <td><font color="#ffffff"><b>EQ-150</b></font></td> <td><font color="#ffffff"><b>EQ-220</b></font></td></tr> <tr style="border:1px #996633 solid; background-color:#dddddd;"><td><b>Capability<br>(m<sup>3</sup>/day)</b></td> <td>1.5</td> <td>2.2</td></tr> <tr><td><b>Size (mm)</b></td> <td>Ｄ2,610×Ｗ1,950×Ｈ2,490</td> <td>Ｄ2,910×Ｗ2,680×Ｈ2,780</td></tr> <tr style="border:1px #996633 solid; background-color:#dddddd;"><td><b>Weight (kg)</b></td> <td>約 2.600</td> <td>約 3.700</td> </tr></table> <p style="text-align:center;">Specific gravity calculation：Waste plastic = 0.35, wood waste = 0.55,<br> paper waste = 0.17, fiber debris = 0.12, rubber waste = 0.52,<br> animal and plant residue = 0.80, infectious industrial waste = 0.30,<br> sludge = 1.10, animal carcass = 1.00 </p> </center> </td></tr></table></center><br> <div align="right"><a href="#00" title="Page Top" class="top">▲ Page Top ▲</a></div><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> <div id="03"><b>● Pyrolysis Process</b></div> <hr> <table class="01"><tr><td> <font color="#007700"><b>★ Materials that can be decomposed (carbonized)</b></font><br> <table class="02"><tr><td> Petrochemical products (plastics, foamed styrene, plastic bags, vinyl, trays and other items), raw garbage, food leftovers, paper (magazines, catalogs, telephone books and other items), wood (garden refuse, branches, wood scraps, sawdust and other materials), marine products, fishing waste materials (fish bones and guts, fishing nets and other items), livestock waste materials (manure and other items), textile products (apparel, stuffed animals and other items), medical waste (bed sheets, diapers and other items), and many other materials<br> <font size="2" color="#ee0000">Note: Moist substances must first be reduced to a water content of less than 70% and then<br> 　　　 processed with paper or other substances with a low water content.</font><br> </td></tr></table><br> <br> <font color="#007700"><b>★ What can not process</b></font><br> <table class="02"><tr><td> Metal, glass, stones, gypsum boards, asphalt, concrete and battery materials in accordance with the company’s principles, Earth Cube cannot be used to process military materials or explosive materials. <br> Organic materials with water content of more than 70% must first be dried using a machine, sunlight or another method prior to processing.<br> </td></tr></table><br> <br> <font color="#007700"><b>★ Order from input to processing (in the case of cardboard)</b></font><br> <table class="02"><tr><td> １：Crush the cardboard and put away the stock.<br> <br> ２：Before putting in the new organic substance,<br> 　　stir the remaining material from the punched hole of the machine with<br> 　　a hammer and push it evenly.<br> <br> ３：Put the crushed cardboard, put the organic matter, put the cardboard again.<br> 　　By repeating this, the amount of water is determined by the amount of water.<br> <br> ４：After 12 to 24 hours, when the organic matter has dried and the volume has decreased,<br> 　　add the new organic matter. Weight is heavy and natural pressure is applied <br> 　　to the remaining material to facilitate heat transfer.<br> <br> ５：After 72 hours, the organic matter turns into a fine ceramic ash of 1/200 to 1/300.<br> </td></tr></table><br> <br> <font color="#007700"><b>★ Pyrolysis Cycle</b></font><br> <table class="02"><tr><td> <b>・Organic materials with water content below 60%:</b> 12 hours per cycle (two cycles per day)<br> <b>・Organic materials with water content above 60%:</b> 24 hours per cycle (one cycle per day)<br> </td></tr></table><br> </td></tr></table><br> <div align="right"><a href="#00" title="Page Top" class="top">▲ Page Top ▲</a></div><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> <div id="04"><b>● Video & Media</b></div> <hr> <table border="0" width="800px" cellspacing="30px"> <tr><td><center><font color="#007700"><b>★ EARTH CUBE in Iwata Shizuoka Japan</b></font><br> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/I1EX4u1dFIc" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen style="margin:5px 0px 10px;"></iframe><br> Or press here ⇒<a href="https://youtu.be/I1EX4u1dFIc" title="アースキューブ静岡県磐田市／YouTube">https://youtu.be/I1EX4u1dFIc</a> </center></td></tr> <tr><td><center><font color="#007700"><b>★ EARTH CUBE in Shizuoka by Earth Cube Philippine</b></font><br> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CvWqPFhKTHw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen style="margin:5px 0px 10px;"></iframe><br> Or press here ⇒<a href="https://youtu.be/CvWqPFhKTHw" title="アースキューブ静岡市　Earth Cube Philippine社提供／YouTube">https://youtu.be/CvWqPFhKTHw </center></td></tr> <tr><td><center><font color="#007700"><b>★ Earth Cube TV in Davao Philippine</b></font><br> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/hrcT8Uepanw" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen style="margin:5px 0px 10px;"></iframe><br> Or press here ⇒<a href="https://youtu.be/hrcT8Uepanw" title="アースキューブ　フィリピン／ダバオＴＶでの紹介／YouTube">https://youtu.be/hrcT8Uepanw</a> </center></td></tr></table><br> <div align="right"><a href="#00" title="Page Top" class="top">▲ Page Top ▲</a></div><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> <div id="05"><b>● Contact us</b></div> <hr> <font color="#007700" size="+1"><b>★正規取扱い代理店</b></font><br> <table border="0" width="800px"> <tr height="170"><td width="260"><center> <a href="http://saneiproperty.com/" target="_blank" rel="noopener"><img src="sanei.png" alt="三榮プロパティマネジメント株式会社" width="100"></a> </center></td><td> <b>三榮プロパティマネジメント株式会社</b><br> 本店北海道札幌市中央区南２条西28丁目２－18－503<br> 電話：<a href="tel:0116333322">011-633-3322</a>　FAX：<a href="fax:0112527633">011-252-7633</a><br> <a href="http://saneiproperty.com/" target="_blank" rel="noopener"><b>公式サイトへはこちら</b></a><br> </td></tr> <tr height="170"><td width="260"><center> <a href="http://www.asahimedia.co.jp/" target="_blank" rel="noopener"><img src="am.png" alt="アサヒメディア株式会社" width="250"></a> </center></td><td> <b>アサヒメディア株式会社</b><br> 本社東京都中央区京橋３丁目３番１４号　京橋AKビル<br> 電話：<a href="tel:03686572212">03-6865-7221</a>　FAX：<a href="fax:0368657227">03-6865-7227</a><br> <a href="http://www.asahimedia.co.jp/" target="_blank" rel="noopener"><b>公式サイトへはこちら</b></a><br> </td></tr></table><br> <font color="#007700" size="+1"><b>★製造・販売</b></font><br> <table border="0" width="800px"> <tr height="170"><td><center> <a href="https://www.sus-tech.co.jp/" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://sus-tech.sakura.ne.jp/rogo_if02.png" alt="株式会社サスティナブルテクノロジー" width="200"></a> </center></td><td> <b>株式会社サスティナブルテクノロジー</b><br> 本社・営業本部<br> 　東京都中央区八丁堀３－１６－７岡村ビル２Ｆ<br> 電話：<a href="tel:0362628591">03-6262-8591</a>　FAX：<a href="fax:0362628592">03-6262-8592</a><br> <a href="https://www.sus-tech.co.jp/" target="_blank" rel="noopener"><b>公式サイトへはこちら</b></a><br> </td></tr></table><br> <font color="#007700"><b>★関係会社</b></font><br> <table border="0" width="800px"> <tr height="170"><td><center> <a href="http://nipponmorden.co.jp/" target="_blank" rel="noopener"><img src="mor.png" alt="日本モルデン株式会社" width="100"></a> </center></td><td> <b>日本モルデン株式会社</b><br> 本社沖縄県那覇市安謝６５３<br> 電話：<a href="tel:0988692077">098-869-2077</a>　FAX：<a href="fax:0988692078">098-869-2078</a><br> <a href="http://nipponmorden.co.jp/" target="_blank" rel="noopener"><b>公式サイトへはこちら</b></a><br> </td></tr> <tr height="170"><td><center> <a href="http://www.sondecx.co.jp/" target="_blank" rel="noopener"><img src="son.png" alt="ゾンデックス株式会社" width="250"></a> </center></td><td> <b>ゾンデックス株式会社</b><br> 東京都中央区八丁堀２－８－２<br> 電話：<a href="tel:0362688441">03-6268-8441</a>　FAX：<a href="fax:0362688440">03-6268-8440</a><br> <a href="http://www.sondecx.co.jp/" target="_blank" rel="noopener"><b>公式サイトへはこちら</b></a><br> </td></tr></table><br> <div align="right"><a href="#00" title="Page Top" class="top">▲ Page Top ▲</a></div><br><br> </td></tr></table> <table class="bottom"><tr><td><a href="//sus-tech.co.jp/" style="color:white;text-decoration:none;" target="_top">©2020 Sustainable Technology Co., Ltd.</a><br></td></tr></table> </center> </body>